1
00:00:00,000 --> 00:00:00,075
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-will1325 -==www.ydy.com/bbs==-

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,520
මගේ නම melinda gordon.

3
00:00:12,160 --> 00:00:12,970
මම විවාහ වුණා විතරයි,

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
දැන් කුඩා නගරයකට ගියා,

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,690
පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක් විවෘත කළා.

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,910
මමත් ඔයා වගේම වෙන්න ඇති...

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,580
මම කුඩා දැරියක් වූ කාලයේ සිට හැර,

8
00:00:21,830 --> 00:00:24,180
මට මළවුන් සමඟ කතා කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,130
කමක් නෑ පැටියෝ.

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,140
"පෘථිවියේ ආත්මයන්," මගේ ආච්චි ඔවුන් ඇමතුවාය.

11
00:00:28,690 --> 00:00:30,020
තවම එගොඩ වී නැති අය

12
00:00:30,130 --> 00:00:32,090
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ජීවත්ව සිටින අය සමඟ නිම නොකළ ව්‍යාපාර ඇති බැවිනි.

13
00:00:32,350 --> 00:00:34,350
ඔව්හු මා වෙත පැමිණ උපකාර පතා ය.

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,440
මගේ කතාව ඔබට කියන්නට,

15
00:00:36,810 --> 00:00:39,030
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාලගේ.

16
00:01:33,250 --> 00:01:34,810
මට ඉතා කනගාටුයි.

17
00:01:36,550 --> 00:01:37,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:38,430 --> 00:01:40,330
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

19
00:01:43,470 --> 00:01:45,220
නෑ නෑ!

20
00:01:45,500 --> 00:01:47,060
නවත්වන්න! එපා!

21
00:01:47,120 --> 00:01:51,610
ඔයාලා, අවංකවම, ඒක ගොඩක් වයසට යනවා. මම බැරෑරුම්.

22
00:01:54,530 --> 00:02:00,030
ග්වෙන්, කරුණාකරලා! ග්වෙන්, කරුණාකරලා! ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

23
00:02:01,540 --> 00:02:03,500
throth,Gwen වැනි කොටස කරුණාකර,

24
00:02:07,130 --> 00:02:08,930
Gwen එය නවත්වන්න!

25
00:02:09,710 --> 00:02:11,510
එපා!මේක හරි නෑ

26
00:02:13,600 --> 00:02:15,300
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

27
00:02:16,530 --> 00:02:18,900
මම දිවුරනවා එතන කවුරුහරි කෑ ගහනවා මට ඇහෙනවා කියලා.

28
00:02:20,230 --> 00:02:23,260
මම ඔබට කියමි, සමහර විට මම සිතන්නේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ බිත්ති ලුහුබැඳීමේ කඩදාසි වලින් සාදා ඇති බවයි.

29
00:02:28,530 --> 00:02:29,340
ඔහ්!

30
00:02:31,130 --> 00:02:32,300
අපි එතනට නැඟිය යුතුයි.

31
00:02:41,530 --> 00:02:43,960
ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමය. මම ඇයව දවස පුරා දැක නැත. ආයුබෝවන්?

32
00:02:44,950 --> 00:02:46,280
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ආයුබෝවන්!

33
00:02:46,530 --> 00:02:50,270
එය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න.

34
00:02:57,250 --> 00:02:58,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

35
00:02:59,180 --> 00:03:00,570
ඇය පෙති ගත්තා.

36
00:03:01,270 --> 00:03:01,770
මොන වගේද?

37
00:03:01,790 --> 00:03:04,300
ඇටකාර්, ප්‍රොක්සිටින්, වෙනත්, මම හිතන්නේ ගොඩක්.

38
00:03:04,310 --> 00:03:07,110
ජිම්, ඇය පෙති ගත්තා -- ඇටකාර්, ප්‍රොක්සිටින්, සමහර විට තවත්.

39
00:03:07,530 --> 00:03:09,280
--අමතන්න 9-1-1.
--හරි, හරි.

40
00:03:09,950 --> 00:03:11,830
නෝනා? නෝනා?

41
00:03:12,700 --> 00:03:14,240
ආයුබෝවන්. මට කාන්තාවක් ඉන්නවා,

42
00:03:14,550 --> 00:03:15,710
සහ ඇය සිහිසුන් ය.

43
00:03:16,030 --> 00:03:17,440
259 බටහිර ප්‍රධාන වීදිය.

44
00:03:17,610 --> 00:03:19,170
මට නාඩි වැටෙන්නේ නැහැ. ඒක එයාලට කියන්න.

45
00:03:19,250 --> 00:03:20,650
ඔහු පවසන්නේ ඇයට නාඩි නොමැති බවයි.

46
00:03:20,740 --> 00:03:22,140
එයා cpr කරනවා.

47
00:03:26,580 --> 00:03:27,580
මට ඇයව නැති වෙනවා.

48
00:03:29,960 --> 00:03:34,240
නැත. Gwen, මේ වගේ නෙවෙයි. ඒක හරි නෑ.

49
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

50
00:03:37,540 --> 00:03:39,320
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,400
ඔබට මාව දකින්න පුළුවන්!

52
00:05:07,890 --> 00:05:10,070
නැහැ, නැහැ, යන්න.

53
00:05:10,250 --> 00:05:11,610
මම මගේ වෛද්‍යවරයා සොයනවා.

54
00:05:11,930 --> 00:05:13,480
ඔහු කොහේ ද?

55
00:05:13,710 --> 00:05:14,560
ඔහු මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

56
00:05:15,110 --> 00:05:16,650
--අහකට යන්න. 
--උස.

57
00:05:18,740 --> 00:05:21,460
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම ඒක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

58
00:05:23,910 --> 00:05:25,740
හේයි, අපි ඇයව ස්ථාවර කළා.

59
00:05:26,130 --> 00:05:27,860
ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

60
00:05:30,030 --> 00:05:31,060
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

61
00:05:31,690 --> 00:05:33,730
හොඳයි, ඔවුන්ට කළ හැක්කේ ඇයව දින කිහිපයක් රඳවා තබා ගැනීමයි.

62
00:05:33,860 --> 00:05:35,810
රෝහල් මනෝ කණ්ඩායම ඇයව ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත.

63
00:05:35,980 --> 00:05:38,780
ඇය තමාට වෙනත් කිසිවෙකුගේ තර්ජනයක් නොවන බව ඔවුන්ට හැඟේ නම්

64
00:05:39,020 --> 00:05:40,490
ඔවුන්ට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.

65
00:05:40,620 --> 00:05:41,660
අපි මෙතනින් යමු.

66
00:05:41,820 --> 00:05:45,640
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න එපා, මම අල්ලගන්නම්.

67
00:05:46,450 --> 00:05:48,250
කමක් නැහැ.

68
00:05:54,580 --> 00:05:57,920
කොහොමද ඔයාට විතරක් මාව පේන්නේ?

69
00:05:59,560 --> 00:06:03,400
මම ඔය ප්‍රශ්නය අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගෙන්ම අහනවා.

70
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
ඔයා කව්ද?

71
00:06:05,850 --> 00:06:08,100
මම කොනර් ඩොනොවන්.

72
00:06:09,640 --> 00:06:11,940
ම්ම්...මම ඇගේ පෙම්වතා.

73
00:06:11,960 --> 00:06:13,720
ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ පෙම්වතා වූ බවයි.

74
00:06:13,880 --> 00:06:16,700
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

75
00:06:17,190 --> 00:06:19,000
ඇය මීට පෙර මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

76
00:06:19,130 --> 00:06:20,410
නැත.

77
00:06:20,590 --> 00:06:23,300
එදා ඉදන් එයා මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ...

78
00:06:23,560 --> 00:06:26,220
මම ගිය දා සිට.

79
00:06:26,370 --> 00:06:29,300
--මට අහන්න පුලුවන්ද කොහොමද කියලා.. 
--මම ගියේ කොහොමද?

80
00:06:30,840 --> 00:06:33,700
ඒ මීට වසරකට පෙරය.

81
00:06:33,810 --> 00:06:36,210
මගේ තුන්වන තුන්වන තරඟය.

82
00:06:36,340 --> 00:06:38,480
මම පස්සට ගැහුවා...

83
00:06:38,590 --> 00:06:41,460
සැතපුම් 2 1/2 පිහිනීම, සැතපුම් 112 බයිසිකලයක්.

84
00:06:42,110 --> 00:06:44,720
මම සැතපුම් 26 ධාවන තරඟය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

85
00:06:44,830 --> 00:06:48,010
මම මගේ හොඳම කාලය කරා ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

86
00:06:48,140 --> 00:06:52,400
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ. මොකුත් නෑ...

87
00:06:58,550 --> 00:07:02,700
ස්පීඩ්ස්ටර් 8500 එකේ පොඩි ළමයෙක් හැර.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,240
මට මතකයි මම ඒ ළමයාට කොච්චර ඉරිසියා කළාද කියලා.

89
00:07:11,400 --> 00:07:14,090
මගේ තාත්තා මට ඒ බයිසිකලයම දුන්නේ මම ඔහුගේ වයසේදීය.

90
00:07:14,190 --> 00:07:16,780
මට ඕන වුනේ එයා එක්ක ඒ හැමදේම කතා කරන්න, ඔයා දන්නවද?

91
00:07:17,430 --> 00:07:20,410
මට ආයෙත් ඒ බයික් එක පදින්න ඕන උනේ හරිම නරක විදියට.

92
00:07:20,550 --> 00:07:23,920
නමුත් පසුව, හරියට,

93
00:07:24,080 --> 00:07:26,850
තවත් කොනර් ඩොනොවන් නැත.

94
00:07:27,810 --> 00:07:29,510
මට කණගාටුයි.

95
00:07:30,560 --> 00:07:35,310
sorry කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ආරංචිය ලැබෙනවා දකිනකම්.

96
00:07:35,430 --> 00:07:37,150
ජීවිතය පමණක් දකින්නට...

97
00:07:37,670 --> 00:07:39,810
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පිටතට යන්න.

98
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
ඒ මීට වසරකට පෙර,

99
00:07:41,580 --> 00:07:43,560
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

100
00:07:44,400 --> 00:07:46,700
--ඇයි?
--ඇය දෙස බලන්න.

101
00:07:46,900 --> 00:07:47,890
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

102
00:07:48,000 --> 00:07:51,340
ඇයට පවුලක් නැත. ඇය තනියම.

103
00:07:51,450 --> 00:07:54,140
- මට ඇයව බලාගන්න වෙනවා.
--ඔබට බැහැ.

104
00:07:54,260 --> 00:07:55,910
ඔයා ඇත්තටම නෑ...

105
00:07:56,770 --> 00:07:58,770
ඇය සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න.

106
00:07:58,880 --> 00:08:01,640
නැවතත් අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

107
00:08:04,880 --> 00:08:08,010
--තව දෙයක් තියෙනවා.
--කුමක් ද?

108
00:08:08,830 --> 00:08:12,350
අපි දැන් ඇයව මාරු කළ යුතුයි, නෝනා.

109
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
ඔයා හොස්පිට්ල් එක ලග නැවැත්තුවද?

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,420
මම ඇතුලට යන ගමන්.

111
00:08:27,520 --> 00:08:28,930
ඇය දිගින් දිගටම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

112
00:08:29,010 --> 00:08:31,270
මම ඇයව අවුරුද්දක් තිස්සේ හඳුනනවා, නමුත් ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

113
00:08:31,330 --> 00:08:32,620
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව දන්නේ කෙසේද?

114
00:08:32,670 --> 00:08:34,500
මුළු කාලයම ඇය සිටියේ සිහිසුන්වය.

115
00:08:34,610 --> 00:08:36,310
ඇය මාව දැක්කා.

116
00:08:36,390 --> 00:08:36,900
කවදා ද?

117
00:08:36,960 --> 00:08:39,550
ජිම් ඇයව නැවත ගෙන ඒමට පෙර ඇයට ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීමක් තිබුණි.

118
00:08:39,690 --> 00:08:43,110
ඔහ්. එය එවැනි සරල දෙයක් බව මට දැනගත යුතුව තිබුණි.

119
00:08:43,210 --> 00:08:44,910
ඇයගේ මියගිය පෙම්වතා ද ඇය දුටුවාය.

120
00:08:44,960 --> 00:08:47,700
ඔහු ඇයව හොල්මන් කරනවා.

121
00:08:47,730 --> 00:08:49,520
ඔය පෙති ගැන දැනගත්තෙ එහෙමයි.

122
00:08:49,550 --> 00:08:51,080
ඔහුද ඇය සමඟ රෝහලේ සිටියේය.

123
00:08:51,130 --> 00:08:55,280
ඔහ්. ඒක ඉතින්... බයානකයි.

124
00:08:56,450 --> 00:08:58,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

125
00:08:59,550 --> 00:09:01,980
--මෙය විය නොහැක.
--කුමක් ද?

126
00:09:02,400 --> 00:09:04,260
ප්රාන්ත බදු පනත.

127
00:09:04,300 --> 00:09:05,730
$15,000?

128
00:09:05,870 --> 00:09:07,020
කුඩා ව්යාපාර තක්සේරුව?

129
00:09:07,070 --> 00:09:09,730
මේක මම හිතුවා වගේ 3 ගුණයක් වෙයි කියලා.

130
00:09:09,780 --> 00:09:12,370
මෙය නිවැරදි නම්, එය මගේ ඉතුරුම් හරහා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

131
00:09:21,690 --> 00:09:23,460
මම ඔහුව දැක්කා.

132
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
මම දැක්කා කොනර්... මහල් නිවාසයේ.

133
00:09:27,050 --> 00:09:29,780
--මම දැනගෙන හිටියා එයා හැමදාම එතන හිටියා කියලා.
--මම දන්නවා.

134
00:09:29,880 --> 00:09:31,940
මමත් ඔයාව දැක්කා.

135
00:09:32,040 --> 00:09:34,100
මම දැක්කා ඔයා එයාට කතා කරනවා. ඔබ එය කළේ කෙසේද?

136
00:09:34,150 --> 00:09:37,680
එයාට කියන්න මම දැන් මෙතන කියලා.

137
00:09:37,730 --> 00:09:38,630
ඇයට කියන්න.

138
00:09:38,770 --> 00:09:41,680
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, ඒක..

139
00:09:41,740 --> 00:09:43,650
ඔබේ ඖෂධ ඔබේ හිස සමඟ අවුල් නොවේ.

140
00:09:45,170 --> 00:09:47,410
ම්ම්...මට පේනවා ආත්ම.

141
00:09:47,700 --> 00:09:50,670
තරණය නොකළ මිහිපිට ආත්මයන්.

142
00:09:50,770 --> 00:09:51,830
ඔයා කියන්නේ හොල්මන් වගේද?

143
00:09:51,850 --> 00:09:54,200
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කීවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ ...

144
00:09:55,450 --> 00:09:58,140
ඔබ මිය ගියේ, මගේ සැමියා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතරතුර තත්පර කිහිපයක් පමණි.

145
00:09:58,270 --> 00:10:01,220
ඔහු පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් සහ...

146
00:10:01,350 --> 00:10:03,500
එදා තමයි ඔයා මාව දැක්කේ...

147
00:10:03,940 --> 00:10:05,690
සහ කෝනර්.

148
00:10:05,850 --> 00:10:08,440
ඔබට අවතාර සමඟ කතා කළ හැකිද?

149
00:10:08,930 --> 00:10:11,050
සහ ඒවා ඇහෙනවාද?

150
00:10:11,440 --> 00:10:12,960
කෙසේද?

151
00:10:13,120 --> 00:10:14,970
ඒක දිග කතාවක්.

152
00:10:15,080 --> 00:10:18,080
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?

153
00:10:19,330 --> 00:10:21,660
ඔව් බබා මම මෙතනමයි.

154
00:10:21,820 --> 00:10:23,490
මම හැමදාම මෙතන හිටියා.

155
00:10:23,560 --> 00:10:25,200
එයා මෙහෙ.

156
00:10:25,280 --> 00:10:27,830
--කොහෙද? 
--ඔබ ළඟම.

157
00:10:28,150 --> 00:10:30,190
ඔබේ වම් පසින්.

158
00:10:32,200 --> 00:10:33,870
කෝනර්, ඔයා මාව දාලා ගියේ නැහැ.

159
00:10:33,950 --> 00:10:36,610
නෑ බබා, මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

160
00:10:36,690 --> 00:10:40,220
--ඔහුට මාව ඇහෙනවාද? එයාට අපිව ඇහෙනවාද? 
--ඔව්.

161
00:10:40,580 --> 00:10:43,390
මට ඕන උනේ ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට දකින්න.

162
00:10:43,520 --> 00:10:45,210
මට ඇයව කොතරම් මග හැරී ඇත්දැයි ඇයට කියන්න.

163
00:10:45,290 --> 00:10:46,860
මට ඇය සමඟ කතා කිරීම මග හැරී ඇත.

164
00:10:46,940 --> 00:10:49,280
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට ඔබව මග හැරී ඇති බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.

165
00:10:49,360 --> 00:10:51,450
ඔහ්, කොනර්, මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

166
00:10:51,610 --> 00:10:53,650
මට ඔයාව හැමතැනම දැනෙනවා.ඒ වගේ...

167
00:10:54,150 --> 00:10:57,640
මගේ හම රිදෙනවා ඇට ඇතුලත් රිදෙනවා නිකන්..

168
00:10:57,790 --> 00:10:59,840
එය ඉතා ගැඹුරු මට එය අල්ලා ගත නොහැක.

169
00:11:00,220 --> 00:11:01,360
--මම දන්නවා, මම දන්නවා.
--මට අල්ලන්නවත් බෑ.. මම වගේ..

170
00:11:02,330 --> 00:11:04,780
බබා මටත් ඒක දැනෙනවා.

171
00:11:05,230 --> 00:11:08,190
මම ඇය සමඟ කෝපයෙන් සිටින බව ඇයට කියන්න.

172
00:11:08,320 --> 00:11:10,150
නැවත කිසි දිනෙක එය උත්සාහ නොකරන්න!

173
00:11:10,330 --> 00:11:12,120
එයා ඔයා එක්ක තරහයි

174
00:11:12,230 --> 00:11:13,680
ඔයා කරපු දේට එයාට ඔයාව කවදාවත් ඕන නෑ..

175
00:11:13,790 --> 00:11:15,340
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:16,280 --> 00:11:19,190
අද රෑට ඒ ඇති.

177
00:11:20,720 --> 00:11:22,170
--යන්න එපා. 
--මම කරන්නේ නැහැ.

178
00:11:22,240 --> 00:11:23,770
බබා, කරදර වෙන්න එපා.

179
00:11:24,530 --> 00:11:25,820
හේයි, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද?

180
00:11:25,930 --> 00:11:28,800
ටිකක් විවේක ගන්න.

181
00:11:32,020 --> 00:11:34,390
හරි.

182
00:11:45,070 --> 00:11:46,350
මම අදහස් කරන දේ බලන්න? ඇය තමයි..

183
00:11:46,440 --> 00:11:49,360
මම මැරුණ දවසෙත් එයා ඒ වගේමයි දැන්.

184
00:11:49,420 --> 00:11:52,420
යන්න කලින් තව දෙයක් කරන්න ඕනේ කිව්වා.

185
00:11:52,500 --> 00:11:53,310
එය කුමක් ද?

186
00:11:53,390 --> 00:11:54,800
එය යම් ආකාරයක රෝගී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.

187
00:11:54,880 --> 00:11:57,180
ආයුබෝවන්. මම කතා කරන්නේ මැරුණු කෙනෙක් එක්ක.

188
00:11:57,260 --> 00:11:58,600
මම අවයව පරිත්‍යාගශීලියෙකු වූ අතර ...

189
00:11:58,690 --> 00:12:01,020
මම මැරුණ දවසේ, ඔවුන් මගේ හදවත ගත්තා.

190
00:12:02,640 --> 00:12:05,430
මට ඒක තියෙන්නේ කාටද කියලා බලන්න ඕනේ.

191
00:12:05,560 --> 00:12:07,390
ඇයි?

192
00:12:08,070 --> 00:12:11,510
මම... මට තියෙනවා... මට බලන්න තියෙන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා..

193
00:12:11,810 --> 00:12:15,180
මට දැනගන්න ඕන එයාලා ඒක හොඳට බලාගන්නවා කියලා.

194
00:12:15,260 --> 00:12:17,060
වැක්ස් කරලා සුද්ද කරනවා වගේ?

195
00:12:17,170 --> 00:12:20,190
නැහැ. මට ඔවුන් ගැන සහතික වෙන්න ඕන...

196
00:12:20,250 --> 00:12:22,180
ඔයා දන්නවද ඒක කාට හරි ගියා කියලා...

197
00:12:22,260 --> 00:12:24,190
වටිනා.

198
00:12:26,020 --> 00:12:27,850
මට කණගාටුයි.

199
00:12:28,450 --> 00:12:30,140
ඒ වගේම ඒ කෙනාව හොයාගත්තොත්,

200
00:12:30,250 --> 00:12:31,970
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත්, ඔබ ...

201
00:12:32,050 --> 00:12:33,440
හරස් කරන්න, ඉදිරියට යන්න?

202
00:12:33,510 --> 00:12:36,310
මම මෙහි සතුටින් සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

203
00:12:36,630 --> 00:12:39,280
මෙය තවදුරටත් ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

204
00:12:42,550 --> 00:12:45,030
gwen හොඳ නම්,

205
00:12:45,130 --> 00:12:47,180
මට දැනෙනවා නම් ඇයව බලාගන්නවා කියලා...

206
00:12:47,310 --> 00:12:49,910
එහෙනම් ඔයා යනවද?

207
00:12:50,620 --> 00:12:52,790
ඔව්.

208
00:13:02,410 --> 00:13:04,060
අපි වටවෙලා

209
00:13:04,300 --> 00:13:08,280
දේවල් ලෝකයකින්

210
00:13:08,650 --> 00:13:11,670
නමුත් එය කිසි විටෙක ප්රමාණවත් නොවේ

211
00:13:12,120 --> 00:13:17,000
අපිට ඕන දේ දෙන්න කියලා

212
00:13:19,190 --> 00:13:22,640
නමුත් අපි හැමෝම නතර කළොත්

213
00:13:22,800 --> 00:13:27,110
අපගේ ස්වයං අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සමඟ

214
00:13:27,290 --> 00:13:32,150
අපි ලෝක ප්‍රතික්‍රියාවක් පටන් ගනිමු...

215
00:13:32,230 --> 00:13:34,050
ඔහු කරුණාවන්තම මිනිසා විය.

216
00:13:34,130 --> 00:13:37,290
ඔහු නිතරම උත්සාහ කළේ වෙනත් කෙනෙකුගේ කාර්යය පහසු කිරීමට ය.

217
00:13:37,340 --> 00:13:38,910
අපි අවන්හලක සිටිමු

218
00:13:38,950 --> 00:13:42,030
ඔහු මේසයෙන් කෑලි මදින්නේය,

219
00:13:42,110 --> 00:13:45,230
ඒවා ඔහුගේ අත්ලට අතුගා ඒවා අල්ලා ගන්න

220
00:13:45,410 --> 00:13:46,870
ඔහු ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරන තුරු.

221
00:13:46,940 --> 00:13:48,850
ඔහු මා දෙස සිනාසෙමින් ඇසිපිය ගසයි,

222
00:13:48,900 --> 00:13:51,070
හරියට ඒක අපේ පුංචි රහසක් වගේ.

223
00:13:51,880 --> 00:13:54,360
කෝනර් සමඟ සිටීමේ කාරණය එයයි.

224
00:13:54,440 --> 00:13:57,890
එයා ඔයාට මේ ලොකු රහස ඇතුලට යන්න දෙනවා වගේ දැනුනා.

225
00:13:57,970 --> 00:13:59,230
අපි දෙන්නට විතරක් දෙයක්.

226
00:13:59,310 --> 00:14:03,640
අපි බොස්ටන්හි අතරමං වූ කාලය ඇයට මතකදැයි ඇගෙන් අසන්න.

227
00:14:07,870 --> 00:14:10,430
එයා මෙහෙ.

228
00:14:10,590 --> 00:14:13,460
මම එය දැනගත්තා. මට හිතුනා එයා මාව අල්ලනවා කියලා.

229
00:14:13,570 --> 00:14:14,990
හොඳයි, කෙසේ හෝ වේවා.

230
00:14:15,100 --> 00:14:17,360
ඒක හරියට මගේ අතට පිහාටුවක් වගේ.

231
00:14:17,440 --> 00:14:18,970
සමහර විට ආත්මයන් ඔබට ඔවුන්ගේ ශක්තිය දැනීමට ඉඩ සලසයි.

232
00:14:19,090 --> 00:14:22,100
එය වාතයේ කුඩා රශ්මියකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

233
00:14:22,150 --> 00:14:24,720
ඔව්, හරි. මට ඒක ගොඩක් දැනෙනවා.

234
00:14:24,830 --> 00:14:27,200
එයා සමහර වෙලාවට ලයිට් ඩිම් කරනවද?

235
00:14:27,340 --> 00:14:29,880
විදුලිබලයට බලපෑම් කිරීමට ඔවුන්ගේ ශක්තිය භාවිතා කළ හැකිය

236
00:14:30,000 --> 00:14:32,270
ඔවුන් ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නම්.

237
00:14:32,660 --> 00:14:35,300
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

238
00:14:37,290 --> 00:14:41,170
ග්වෙන්, මම කරන දේ... මගේ රැකියාව,

239
00:14:41,280 --> 00:14:44,610
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්, මිනිසුන්ට වැසීමට උදව් කිරීම,

240
00:14:45,190 --> 00:14:46,680
මරණය සමඟ සාමය ඇති කරන්න,

241
00:14:46,770 --> 00:14:50,160
සමහර විට වැදගත් පණිවිඩ හරහා ලබා ගන්න.

242
00:14:51,000 --> 00:14:54,310
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසුන්ට ඉදිරියට යා හැකි පරිදි ය,

243
00:14:54,440 --> 00:14:57,410
මැරෙන මිනිස්සු, ඉතිරි වෙච්ච මිනිස්සු.

244
00:14:58,160 --> 00:15:01,600
යන්න තමයි අදහස.

245
00:15:03,530 --> 00:15:06,390
එයාට යන්න වෙලාව හරි.

246
00:15:06,500 --> 00:15:10,580
මම ඔයාට කිව්වද මට නින්ද ගියේ නැත්නම් එයා මට කියවනවා කියලා?

247
00:15:11,850 --> 00:15:15,450
මට නොව ඔහු වැනි කිසිවෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.

248
00:15:15,580 --> 00:15:18,260
--මම දන්නවා ඒක එහෙමයි කියලා. 
--නෑ, ඒක එහෙමයි.

249
00:15:18,890 --> 00:15:21,160
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි,

250
00:15:21,240 --> 00:15:24,000
කෝනර් තවමත් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

251
00:15:24,100 --> 00:15:26,920
එය ඉරණමයි, ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

252
00:15:28,400 --> 00:15:30,440
හරි.

253
00:15:33,150 --> 00:15:36,140
මට බොස්ටන් ගැන කතා කරන්න ඕන.

254
00:15:38,050 --> 00:15:40,870
අවතාරයක් තම හදවත ගියේ කොහේදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

255
00:15:40,980 --> 00:15:44,210
මැරෙනකොට කෙලින්ම gwen එකට ගිය නිසා වෙන්න ඇති.

256
00:15:45,220 --> 00:15:47,250
ඔහ්. එය එතරම් විශිෂ්ට අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

257
00:15:47,390 --> 00:15:49,040
ඇයි නැත්තේ?

258
00:15:49,980 --> 00:15:51,550
හොඳයි, සමහර විට ලබන්නෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

259
00:15:51,660 --> 00:15:54,400
ඔහුගේ අවයවය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි

260
00:15:54,510 --> 00:15:55,180
විශේෂයෙන්ම හදවතක්.

261
00:15:55,260 --> 00:15:57,460
ඒ වගේම එය විඳදරාගැනීමට තරම් දුෂ්කර පීඩාවක්.

262
00:15:57,540 --> 00:16:00,140
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබට ඔබේ හදවත දුන් පුද්ගලයා හමුවන ලෙසයි

263
00:16:00,220 --> 00:16:02,540
සහ මාර්ගය වන විට, එම පුද්ගලයා මිය ගොස් ඇත.

264
00:16:02,590 --> 00:16:04,810
අවුරුද්දක් වෙනවා. සමහර විට ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී.

265
00:16:04,870 --> 00:16:07,450
අනික මම මේ මිනිහව එගොඩට ගන්න එකම ක්‍රමය ඒකයි

266
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
ඉතින් පටන් ගන්න තැන කියන්න.

267
00:16:09,460 --> 00:16:11,580
හොඳයි, ඔහු අනුකම්පාවෙන් මිය ගියහොත්, ඔවුන්ට හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබේ.

268
00:16:11,660 --> 00:16:15,230
එබැවින් ඔහුගේ අවයව ක්ෂණිකව නෙලා වහාම කපා දමනු ඇත.

269
00:16:15,510 --> 00:16:18,360
නමුත් ඔබට රෝහලේදී කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත

270
00:16:18,470 --> 00:16:21,010
නීති ටිකක් නැමීමට කැමති.

271
00:16:21,060 --> 00:16:22,730
අපි කවදාවත් එවැනි තොරතුරු දෙන්නේ නැහැ.

272
00:16:22,830 --> 00:16:23,820
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් කාරණය නම්,

273
00:16:23,900 --> 00:16:24,950
මම ඔයාව අමාරුවේ දාන්න හදන්නේ නෑ.

274
00:16:25,020 --> 00:16:26,720
එය හුදෙක්, තොරතුරු කෙනෙකුට ඉතා ...

275
00:16:26,800 --> 00:16:28,550
ඔබ පවුලක්ද?

276
00:16:29,330 --> 00:16:33,080
හොඳයි, මිනිසාගේ පවුල තුළ, මම හිතන්නේ.

277
00:16:33,190 --> 00:16:35,410
සමාවෙන්න. කොහෙත්ම නැහැ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

278
00:16:35,490 --> 00:16:37,270
ඔබට අවම වශයෙන් මට නගර සහ මුලකුරු ලබා දිය හැකිද?

279
00:16:37,320 --> 00:16:41,170
මෙය අනතුරක් නොවේ!. දැනට ආයුබෝවන්.

280
00:16:42,920 --> 00:16:44,430
අපොයි, අපරාදේ.

281
00:16:44,540 --> 00:16:46,150
දෙවන ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

282
00:16:46,200 --> 00:16:49,820
කරුණාකර ආලෝකය නැවත පැමිණෙන තෙක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

283
00:17:32,810 --> 00:17:35,070
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

284
00:17:40,050 --> 00:17:42,830
දායකයාගේ නම...

285
00:17:42,940 --> 00:17:45,180
මිය ගිය දිනය...

286
00:17:45,290 --> 00:17:50,890
සහ කේතය r-w-h-o-D.

287
00:17:54,250 --> 00:17:57,350
ඉක්මන් කරන්න.

288
00:18:02,800 --> 00:18:06,710
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:18:06,820 --> 00:18:09,030
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

290
00:18:09,110 --> 00:18:12,550
වැසි පරීක්ෂාව.

291
00:18:15,520 --> 00:18:17,080
හැමදේම හරිද?

292
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්?

293
00:18:22,590 --> 00:18:24,980
අපොයි.

294
00:19:22,580 --> 00:19:25,280
කොහොම හරි මේ සති කිහිපයේ එනවා

295
00:19:25,380 --> 00:19:27,530
සවන් දීම, නැරඹීම...

296
00:19:27,590 --> 00:19:29,420
එය මගේ නොව මගේ වෛද්‍යවරයාගේ අදහස විය.

297
00:19:29,500 --> 00:19:30,020
එයා මට නිතරම කියනවා උත්සාහ කරන්න කියලා...

298
00:19:30,050 --> 00:19:33,020
අපි සාමාන්‍යයෙන් අපගේ කතා ආරම්භ කරන්නේ හැඳින්වීමෙනි.

299
00:19:33,110 --> 00:19:35,270
ඕ ඇත්ත. හරි.

300
00:19:35,370 --> 00:19:36,700
මගේ නම ක්ලිෆ් ඒම්ස්,

301
00:19:36,780 --> 00:19:38,370
මගේ ශල්‍යකර්මයෙන් වසරක් ගත වී ඇත.

302
00:19:38,450 --> 00:19:40,950
ශල්‍යකර්මය කුමක් දැයි සියලු දෙනාටම කියන්න.

303
00:19:41,650 --> 00:19:44,220
බද්ධ කිරීම.

304
00:19:44,770 --> 00:19:48,340
ඔබගේ "ශල්‍යකර්මයට" සුබ පැතුම්.

305
00:19:49,250 --> 00:19:51,700
ඔව්, නමුත් කාරණය නම්,

306
00:19:51,830 --> 00:19:54,030
මගේ මුළු ජීවිතයම නරක හදවතක් මට තිබුණා.

307
00:19:54,140 --> 00:19:56,320
මට නිතරම දැනුනේ මම සොහොනේ එක පාදයක් ඇති බවයි

308
00:19:56,420 --> 00:19:58,580
අනික් එක කෙසෙල් ලෙල්ලක් උඩ.

309
00:20:00,940 --> 00:20:03,570
අපොයි ඒක අමාරු කාමරයක්.

310
00:20:04,090 --> 00:20:09,020
මම කිව්වේ, මට ලැබුණු හදවතට මම කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි. මම.

311
00:20:09,080 --> 00:20:13,580
මට දැන් බයත් වැඩියි වගේ...

312
00:20:14,570 --> 00:20:17,670
සමහර විට මට එය ලැබීමට සුදුසු නැත.

313
00:20:21,550 --> 00:20:23,730
සමහරවිට වෙන කෙනෙක් කතා කරන්න ඇති.

314
00:20:32,230 --> 00:20:34,730
මම ඇත්තටම ඔබ කියන දේට කැමති වුණා.

315
00:20:35,630 --> 00:20:36,830
ඇයි?

316
00:20:36,940 --> 00:20:39,120
ඒක ඇත්ත වගේ ඇහුණා.

317
00:20:39,590 --> 00:20:42,370
--මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්. --ක්ලිෆ් ඉලක්ක.

318
00:20:46,950 --> 00:20:48,280
ඔයා හදවත් රෝගියෙක් කියලා මට කියන්න එපා.

319
00:20:48,390 --> 00:20:51,730
නැහැ, නැහැ, මම ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

320
00:20:51,860 --> 00:20:53,320
මොනවද පාඩම් කරන්නේ?

321
00:20:53,440 --> 00:20:55,670
මේ වගේ දේවල් එක්ක මිනිස්සුන්ට තියෙන බලපෑම.

322
00:20:56,030 --> 00:20:58,370
-- වගේ දේවල්? 
--බද්ධ කිරීම්.

323
00:20:58,480 --> 00:20:59,420
චිත්තවේගීය බලපෑම ...

324
00:20:59,500 --> 00:21:01,910
ඔබ දන්නවා, දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම කෙබඳුද කියා.

325
00:21:02,030 --> 00:21:04,430
මම තවමත් උත්සාහ කරන්නේ පළමු අවස්ථාවට වැරදුණේ කුමක්ද යන්නයි.

326
00:21:04,510 --> 00:21:06,360
සමහර විට ඔබ මට උදව් කළ හැකිය.

327
00:21:06,590 --> 00:21:07,670
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

328
00:21:07,780 --> 00:21:10,040
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

329
00:21:10,150 --> 00:21:12,540
ඔබ දැක ඇති, මම කණ්ඩායම් සමඟ කතා කිරීමට විශිෂ්ට නැහැ.

330
00:21:12,620 --> 00:21:15,630
මමත් එක එක්කෙනා කතා කරන්න දක්ෂ නෑ ඉතින්...

331
00:21:15,710 --> 00:21:17,740
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

332
00:21:18,470 --> 00:21:21,870
ඔබ කවදා හෝ පරිත්‍යාගශීලියා ගැන සිතනවාද?

333
00:21:24,680 --> 00:21:26,740
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

334
00:21:26,820 --> 00:21:27,790
මම කියන්නේ ඒක ස්වභාවික දෙයක්...

335
00:21:27,840 --> 00:21:30,630
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද අහන්න ඕන?

336
00:21:30,700 --> 00:21:32,880
මම කලින් කවදාවත් කැමති නැති දේවල් වලට බඩගිනි උනොත්?

337
00:21:32,930 --> 00:21:34,630
මට එතරම් හුරුපුරුදු දේවල් දැනෙනවා නම්

338
00:21:34,670 --> 00:21:37,090
මට ඒවා මොනවද කියලා හිතාගන්න බැරිද?

339
00:21:37,310 --> 00:21:38,900
ඔබත්?

340
00:21:40,200 --> 00:21:43,610
මම නොදන්න කොල්ලෙක් මැරිලා නිසා මට පව් කියලා හිතෙනවද අහන්න

341
00:21:43,710 --> 00:21:47,100
සහ මම මෙහි සිටිමි, ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරමි.

342
00:21:55,840 --> 00:21:57,330
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

343
00:21:57,430 --> 00:21:59,480
සතුටෙන් පිරුණු කෙනෙක් මම බලාපොරොත්තු වුණා

344
00:21:59,590 --> 00:22:01,720
නව ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන.

345
00:22:01,780 --> 00:22:04,800
ඒ වගේම ඔයාට ඇන්ඩි රූනි ලැබුණා.

346
00:22:05,930 --> 00:22:07,410
හේයි, කොහොමද?

347
00:22:07,510 --> 00:22:08,760
හොඳක් දැනෙනවා.

348
00:22:08,810 --> 00:22:11,420
ඇගේ පෙම්වතා තවමත් රාත්‍රියේ දේවල් අවුල් කරනවද?

349
00:22:11,470 --> 00:22:14,550
සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ කවුද කවුද අල්ලාගෙන ඉන්නේ කියලා ...

350
00:22:15,670 --> 00:22:16,740
නමුත් මම ඔවුන්ව එකට දකින සෑම අවස්ථාවකම,

351
00:22:16,790 --> 00:22:19,610
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා...

352
00:22:20,830 --> 00:22:23,710
සහ අප සතුව ඇති දේ ලබා ගැනීමට ඔවුන් දෙන දේ.

353
00:22:24,830 --> 00:22:28,670
අපි ඒක කවදාවත් සුළුවෙන් තියා නොගනිමු, හරිද?

354
00:22:30,400 --> 00:22:32,750
ගනුදෙනු කරන්න.

355
00:22:32,860 --> 00:22:35,460
එහෙම උනත් මට මොනවා හරි උනොත්

356
00:22:35,540 --> 00:22:37,570
ඔයා තනියම හිටියා, මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

357
00:22:37,770 --> 00:22:41,290
නෑ. මට ඕන ඔයා කෙනෙක් හොයාගෙන ආයෙත් ආදරය හොයාගන්නවාට.

358
00:22:42,590 --> 00:22:44,210
මම කිව්වේ, ඔයාට මටත් ඒ දේම ඕන නැද්ද

359
00:22:44,260 --> 00:22:45,850
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්?

360
00:22:46,430 --> 00:22:50,540
--නැහැ. --නෑ?! මම සතුටින් ඉන්නවට ඔයා කැමති නැද්ද?

361
00:22:50,610 --> 00:22:51,960
හොඳයි. මම අනිවාර්යයෙන්ම, හරිද?

362
00:22:52,070 --> 00:22:53,990
මිතුරන් ඇති කර ගන්න, පිටතට ගොස් මුදල් උපයන්න, සතුටු වන්න,

363
00:22:54,090 --> 00:22:57,090
--ඒත් වෙන කොල්ලෙක් නෑ. --හරි.

364
00:23:00,120 --> 00:23:02,120
ප්රශ්නයක් නැත.

365
00:23:03,870 --> 00:23:06,860
මෙතරම් සංවේදී, නූතන මිනිසෙකු මා උදුරා ගත්තේ කෙසේද?

366
00:23:06,940 --> 00:23:09,140
ඔබට මා වාසනාවන්ත යැයි කිව හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

367
00:23:27,850 --> 00:23:29,560
හේයි, මේ බලන්න.

368
00:23:29,670 --> 00:23:32,110
මගේ බදු බිල සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇති බව එහි සඳහන් වේ.

369
00:23:32,180 --> 00:23:33,390
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

370
00:23:33,450 --> 00:23:34,360
වාව්! මම දන්නේ නැහැ.

371
00:23:34,410 --> 00:23:36,530
සමහර විට ඔබ උදව් කළ කෙනෙක් හෝ යමක්?

372
00:23:36,560 --> 00:23:39,170
WHO? මේ වගේ සල්ලි තියෙන කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,780
සහ ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

374
00:23:40,830 --> 00:23:42,350
මම බදු මණ්ඩලයට කතා කරලා දැනගන්නම්.

375
00:23:42,420 --> 00:23:47,220
කොහොම හරි අපි එයාගේ නවාතැනෙන් එළියට බහින්න ඕන කියලා මම තීරණය කළා.

376
00:23:47,300 --> 00:23:49,970
හරිද? මම කිව්වේ, ඇයට ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

377
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
ඒක නම් නියම අදහසක්.

378
00:23:51,230 --> 00:23:54,360
සිසිල්. ඉතින් සෙනසුරාදා රාත්‍රිය, ලෙන්ටෝ චතුරශ්‍රයේද?

379
00:23:54,440 --> 00:23:56,460
--කැරෝකී නැද්ද? 
--මගේ හදවත හරස් කරන්න.

380
00:23:57,090 --> 00:23:59,430
මම එහේ ඉන්නම්.

381
00:24:59,110 --> 00:25:00,670
වැරදි කෙල්ලෙක්ව හොල්මන් කරන්නේ නැද්ද?

382
00:25:00,750 --> 00:25:02,730
ඒ ඔහුද?

383
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
ආයුබෝවන්.

384
00:25:11,010 --> 00:25:12,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:25:12,360 --> 00:25:14,990
ම්...මගේ පින්තුර ගන්නද?

386
00:25:15,040 --> 00:25:16,470
ඔබ උස අවශ්‍යතාවය සපුරාලන්නේ නැත.

387
00:25:16,550 --> 00:25:18,010
මට සමාවෙන්න. මට මේවා දියුණු කරන්න වෙනවා.

388
00:25:18,050 --> 00:25:20,480
දියුණු කරන්නද? හිතුවා දැන් හැමෝම ඩිජිටල් පාවිච්චි කරනවා කියලා.

389
00:25:20,540 --> 00:25:22,470
හැමෝම කරනවා. මම නැහැ.

390
00:25:22,690 --> 00:25:24,400
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

391
00:25:25,490 --> 00:25:27,470
ඩිජිටල් ඉලෙක්ට්රොනික වේ. සීතලය.

392
00:25:27,970 --> 00:25:30,130
චිත්රපටය රසායනික වේ.

393
00:25:30,600 --> 00:25:31,870
එය හැඟීම්බරයි.

394
00:25:32,000 --> 00:25:33,780
කිසිම සැසඳීමක් නැහැ.

395
00:25:34,400 --> 00:25:36,470
මේවා ගත්තද?

396
00:25:36,550 --> 00:25:37,350
ඔබට අපූරු ඇසක් ඇත.

397
00:25:37,400 --> 00:25:39,980
ඔබ ඒවා එළියට දැමිය යුතුයි, මිනිසුන්ට ඒවා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

398
00:25:40,060 --> 00:25:43,050
ඔව්. ඔවුන් මට මතක් කර දෙන්නේ මා කිසිදා නොවූ වෙනත් දෙයක් පමණි.

399
00:25:44,770 --> 00:25:46,050
නැහැ!

400
00:25:46,200 --> 00:25:50,210
ඔහු මගේ හදවතට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට අදහසක් තිබේද?

401
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
--ඔයාට ඒ සුවඳ දැනෙනවද? 
--කුමක් ද?

402
00:25:56,270 --> 00:25:57,790
මල් වගේ?

403
00:25:58,130 --> 00:25:59,110
Gardenias.

404
00:25:59,750 --> 00:26:01,260
නැත.

405
00:26:02,130 --> 00:26:03,640
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

406
00:26:03,720 --> 00:26:06,370
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

407
00:26:06,550 --> 00:26:08,920
අලුත් හදවතක් ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වුණේ නැද්ද?

408
00:26:08,980 --> 00:26:12,230
කුමක් ද? මම කෘතඥ වෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

409
00:26:12,310 --> 00:26:14,790
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම රෑට ඇහැරිලා ඒක ගහනවා ඇහෙනවා කියලා

410
00:26:14,810 --> 00:26:16,530
සහ නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ

411
00:26:17,230 --> 00:26:20,320
මම මෙතරම් වාසනාවන්ත විය යුත්තේ ඇයි?

412
00:26:22,280 --> 00:26:24,640
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාලා මට මේක නාස්ති කළා කියලා.

413
00:26:24,720 --> 00:26:26,910
ඔහු ඕනෑවට වඩා සිතයි.

414
00:26:27,440 --> 00:26:29,630
සමහර විට මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

415
00:26:29,710 --> 00:26:31,320
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිත කාලයම අසනීප වෙලා කියලා.

416
00:26:31,400 --> 00:26:33,370
සමහර විට ඔබ මෙතරම් කාලයක් අසනීප වී ඇත,

417
00:26:33,470 --> 00:26:35,710
ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

418
00:26:40,060 --> 00:26:42,030
බලන්න, ඔයාට මම කියන දේ අහන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ

419
00:26:42,090 --> 00:26:44,900
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත. මම නිකම්...

420
00:26:46,310 --> 00:26:48,700
මම ඔබ හමුවීමට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා,

421
00:26:49,250 --> 00:26:51,410
මම හිතන්නේ ඔයාට මොනවා හරි ඇති කියලා...

422
00:26:51,490 --> 00:26:53,860
සමග පොදුවේ ගැඹුරු.

423
00:26:53,970 --> 00:26:56,570
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම එයින් බොහෝ දේ ලබා ගනීවි.

424
00:26:56,650 --> 00:26:59,070
කෙසේ වෙතත් ඔබට විවෘත මනසක් තිබිය යුතුය.

425
00:26:59,960 --> 00:27:01,880
WHO?

426
00:27:02,200 --> 00:27:06,970
ක්ලිෆ් ඉලක්කය, මම කැමතියි ඔබ ග්වෙන් ඇලෙක්සැන්ඩර් හමුවීමට.

427
00:27:10,490 --> 00:27:14,660
සමාවෙන්න. ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

428
00:27:15,570 --> 00:27:17,110
ආයුබෝවන්.

429
00:27:17,860 --> 00:27:20,770
හොඳයි, ම්ම්... අපි මේසයක් සූදානම්, එහෙනම් ...

430
00:27:20,900 --> 00:27:22,630
හොඳයි, ඇයි ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියට නොයන්නේ,

431
00:27:22,680 --> 00:27:24,460
අපි විනාඩියකින් එන්නම්.

432
00:27:24,910 --> 00:27:26,980
අපි කරන්නෙමු? මම බඩගින්නේ.

433
00:27:27,140 --> 00:27:27,930
එහෙනම් ඇයි උන්ට මේසේ පෙන්නන්නේ නැත්තේ

434
00:27:28,040 --> 00:27:30,210
සහ ආපහු එළියට ඇවිත් මට විනාඩියක් කතා කරන්න?

435
00:27:31,510 --> 00:27:32,100
කමක් නැහැ.

436
00:27:32,150 --> 00:27:33,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:27:33,620 --> 00:27:35,240
ඔබ ඔහුව මට හඳුන්වා දීමට නියමිතව තිබුණා.

438
00:27:35,320 --> 00:27:37,170
අර්ථ ශාස්ත්‍රය. ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව බලන්න ඕන කියලා.

439
00:27:37,250 --> 00:27:38,990
ඔබ ඔහු හමුවීම ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

440
00:27:41,310 --> 00:27:42,570
ඔහු ඇගේ වර්ගය නොවේ.

441
00:27:42,650 --> 00:27:45,540
බලන්න අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

442
00:27:45,800 --> 00:27:48,960
ලුසී, ඔයාට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

443
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ට විනාඩි කිහිපයක් පමණක් දෙන්න, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

444
00:28:02,060 --> 00:28:03,570
සමහර විට අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි.

445
00:28:03,650 --> 00:28:05,110
ඔව්.

446
00:28:08,920 --> 00:28:10,820
ඔයා කිව්වා මට හුරුපුරුදුයි කියලා.

447
00:28:10,870 --> 00:28:11,980
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

448
00:28:12,090 --> 00:28:14,850
මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා වගේ.

449
00:28:14,930 --> 00:28:16,990
පහුගිය ටිකේ මට මේ වගේ වෙනවා.

450
00:28:20,400 --> 00:28:21,650
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

451
00:28:21,760 --> 00:28:22,360
පාන්?

452
00:28:22,440 --> 00:28:24,830
නැහැ. ආහ්, පැණිරස...

453
00:28:24,890 --> 00:28:26,890
ගාර්ඩනියා වගේ?

454
00:28:27,290 --> 00:28:29,060
ඔහ්, ඒ මගේ සුවඳ විලවුන්.

455
00:28:29,130 --> 00:28:29,680
එය වැඩියි, සමහර විට.

456
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
නෑ නෑ මම--

457
00:28:32,460 --> 00:28:34,030
මම මෙච්චර කාලෙකට ඒ සුවඳ විඳලා තියෙනවා.

458
00:28:34,100 --> 00:28:36,540
මට නිකම්ම - මට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ ඒක කොහෙන් එනවද කියලා.

459
00:28:43,380 --> 00:28:46,410
මට සමාවෙන්න. එතන කෙළවරේ ජෝඩුවක් කඩාගෙන යනවා.

460
00:28:46,490 --> 00:28:48,680
මම හිතන්නේ දැන් අපිට වඩා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

461
00:28:49,360 --> 00:28:50,370
ඔයාට ස්තූතියි.

462
00:28:51,260 --> 00:28:53,910
අවම වශයෙන් සතුටු ගීතයක් වාදනය කරන්න.

463
00:28:55,470 --> 00:28:57,270
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?

464
00:28:57,460 --> 00:29:00,190
මම ගුරුවරයෙක්, හතරේ පන්තියේ.

465
00:29:00,610 --> 00:29:02,700
එදා ඉඳන් මට වැඩ කරන්න හිතුණේ නැහැ...

466
00:29:02,770 --> 00:29:04,000
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

467
00:29:04,060 --> 00:29:05,910
ඔවුන් ලෝකයේ සිටින එකම මුල් චින්තකයන්ය.

468
00:29:05,970 --> 00:29:08,090
ඇත්තටම?

469
00:29:08,150 --> 00:29:09,620
ඔබට දරුවන් සිටීද?

470
00:29:09,670 --> 00:29:11,460
නෑ අපාය, නෑ.

471
00:29:12,110 --> 00:29:15,120
මට මෑතක සිට සෞඛ්‍ය ගැටලු රැසකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

472
00:29:15,200 --> 00:29:18,870
ඒ නිසා මම හිතුවා මම කවදාවත් වැඩි වෙලාවක් ඉන්නේ නෑ කියලා..

473
00:29:19,070 --> 00:29:20,890
ඒවා තියෙනවා.

474
00:29:22,610 --> 00:29:24,130
සමාවෙන්න. මම දෙයක් කිව්වද?

475
00:29:24,200 --> 00:29:27,040
නෑ මට සමාවෙන්න. මම මෑතකදී මෙය බොහෝ දේ කරනවා.

476
00:29:27,120 --> 00:29:28,430
මටත්.

477
00:29:28,480 --> 00:29:29,750
ඔයා අඬනවද?

478
00:29:29,800 --> 00:29:32,300
විශේෂයෙන් මෑත කාලයේ.

479
00:29:32,380 --> 00:29:33,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

480
00:29:33,490 --> 00:29:34,810
මම නිකම්...

481
00:29:34,860 --> 00:29:36,410
මම දෙයක් බලන්නම්...

482
00:29:37,770 --> 00:29:39,800
කෙනෙකුගේ මුහුණේ පෙනුම හෝ ...

483
00:29:41,360 --> 00:29:44,070
නැත්නම් බල්ලෙක් මං දිහා බලන් ඉන්න විදිහ...

484
00:29:45,450 --> 00:29:47,280
සහ හදිසියේම, මම ...

485
00:29:47,540 --> 00:29:49,780
අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.

486
00:30:00,140 --> 00:30:01,990
ඔයාට හොඳයි ද?

487
00:30:02,640 --> 00:30:05,010
මට කණගාටුයි. මට යන්නට තියනෙවා.

488
00:30:06,740 --> 00:30:07,860
මට සමාවෙන්න.

489
00:30:12,210 --> 00:30:13,060
එය දිනයක්ද?

490
00:30:13,120 --> 00:30:14,250
එකක් වගේ දැනුනද?

491
00:30:14,300 --> 00:30:16,520
අප ආහාර ඇණවුම් කිරීමටත් පෙර ඇය පිටව ගිය බව සලකන විට,

492
00:30:16,570 --> 00:30:19,350
මම කියන්නම්, දළ වශයෙන්, ඔව්. ඒ මගේ සුපුරුදු දිනයයි.

493
00:30:19,400 --> 00:30:21,230
නමුත් ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

494
00:30:22,550 --> 00:30:27,130
මට දැනෙනවා ... මම ඇයව දන්නවා.

495
00:30:28,380 --> 00:30:30,460
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

496
00:30:31,040 --> 00:30:33,400
මට දැනුනා...

497
00:30:34,120 --> 00:30:35,770
අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

498
00:30:35,850 --> 00:30:36,800
ඔහ්. එය අමතක කරන්න.

499
00:30:36,830 --> 00:30:39,070
නැහැ. ඇය දැනගත යුතු කෙනෙක්.

500
00:30:39,130 --> 00:30:41,720
අවස්ථාවක් ගන්න.

501
00:30:42,200 --> 00:30:43,600
ඇයි?

502
00:30:43,710 --> 00:30:45,880
බලන්න, ඔබ සියල්ල මඟ හැරීමයි. මට එය තේරෙනවා.

503
00:30:45,930 --> 00:30:49,140
නමුත් ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

504
00:30:49,210 --> 00:30:51,730
ඔබ ඒ හදවත පිළිගත්තේ ඇයි?

505
00:30:51,800 --> 00:30:55,490
එය මරණයෙන් වැළකී සිටීමටද, නැතහොත් ජීවිතය තෝරා ගැනීමටද?

506
00:31:02,110 --> 00:31:04,170
මම හිතන්නේ ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

507
00:31:06,020 --> 00:31:10,780
හරි, මට පෙනුනේ cliff සහ gwen අතර සමහර දේවල් පොදු විය හැකි බවයි.

508
00:31:11,150 --> 00:31:12,740
මම.

509
00:31:13,580 --> 00:31:15,560
ඇයට මෙය අවශ්‍ය නැත.

510
00:31:15,630 --> 00:31:17,090
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය කොතරම් වේදනාවකින් සිටිනවාද?

511
00:31:17,170 --> 00:31:18,540
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

512
00:31:18,780 --> 00:31:20,710
ඔබ තරණය කරන බවට පොරොන්දු විය.

513
00:31:20,810 --> 00:31:22,500
ග්වෙන් සූදානම් නැත.

514
00:31:22,580 --> 00:31:24,370
කොනර්, මට අවංකව ඉඩ දෙන්න.

515
00:31:25,020 --> 00:31:28,780
ඒක නෙවෙයි මෙතන ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ. ඒ ඔබයි.

516
00:31:29,010 --> 00:31:31,430
එය ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැති බවක් නොවේ,

517
00:31:31,510 --> 00:31:32,770
ඒ ඔබ ඇයට ඉඩ නොදීමයි.

518
00:31:32,840 --> 00:31:34,180
ඒක විහිළුවක්.

519
00:31:34,260 --> 00:31:36,090
මම කිසිම ආකාරයකින් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

520
00:31:36,170 --> 00:31:37,840
ඇයට ඔබේ පැමිණීම දැනේ.

521
00:31:37,900 --> 00:31:38,880
ඔබ එහි සිටින බව ඇය දන්නවා,

522
00:31:38,960 --> 00:31:41,020
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයේ රැඳී සිටීමෙන් ඇයව වළක්වයි,

523
00:31:41,100 --> 00:31:42,460
සහ මේ දෙය ගල්පර සමග--

524
00:31:42,490 --> 00:31:44,100
එය ඔහු ගැන නොවේ.

525
00:31:44,160 --> 00:31:45,280
ඇය පියවරක් ගැනීම ගැනයි.

526
00:31:45,360 --> 00:31:46,580
ඇය ඉදිරියට යාම ගැනයි

527
00:31:46,640 --> 00:31:48,750
සහ ඔබ යන්න දෙනවා.

528
00:31:48,910 --> 00:31:51,230
ඇය මට ආදරෙයි.

529
00:31:51,830 --> 00:31:53,830
මම ඒක දන්නවා, කෝනර්

530
00:31:54,440 --> 00:31:57,220
ඔබත් ඇයට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

531
00:31:57,320 --> 00:31:59,670
නමුත් ඇයට මැරුණු මිනිසෙකුට ආදරය කළ නොහැක

532
00:31:59,740 --> 00:32:00,810
ඔබට ඇයට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ,

533
00:32:00,890 --> 00:32:03,960
ඒ වගේම ඔබට ඇය කැමති ආකාරයට ඇයට ආදරය කරන්න බැහැ

534
00:32:04,100 --> 00:32:05,160
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය ආකාරයට,

535
00:32:05,210 --> 00:32:09,040
සහ එය අපේක්ෂා කිරීම නිවැරදි නොවේ.

536
00:32:10,320 --> 00:32:11,710
හැමදේම හරිද?

537
00:32:11,810 --> 00:32:13,340
ඔව්. අපි ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න.

538
00:32:13,420 --> 00:32:16,130
මේකට ටිකක් සීමා මායිම් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

539
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොවේද?

540
00:32:26,410 --> 00:32:31,050
හරි. අපි තීරණයක් ගනිමු.

541
00:32:33,060 --> 00:32:33,940
කුමක් ද?

542
00:32:34,070 --> 00:32:35,380
හෙට.

543
00:32:35,430 --> 00:32:37,860
අපි ඇයට අවශ්‍ය දේ කෙලින්ම විමසමු,

544
00:32:37,910 --> 00:32:39,630
මම ඇගේ කැමැත්තට ගරු කරන්නෙමි

545
00:32:39,690 --> 00:32:43,300
ඒත් එයා එහෙම කිව්වොත් මම එයා එක්ක ඉන්නවට කැමතියි...

546
00:32:45,380 --> 00:32:48,380
මට ඕන ඔයා අපි දෙන්නව තනි කරන්න.

547
00:32:54,150 --> 00:32:56,750
එය ඉතා රසවත් සංවාදයක් විය.

548
00:32:56,850 --> 00:32:59,150
මම බදු මණ්ඩලයෙන් ඇහුවා මගේ බිල ගෙව්වේ කවුද කියලා.

549
00:32:59,200 --> 00:33:04,040
ඔවුන් පැවසුවේ එය එක් ඇන්ඩ්‍රියා මොරෙනෝ බවයි.

550
00:33:07,120 --> 00:33:09,650
--මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුනේ නෑ. 
--පැහැදිලිවම.

551
00:33:10,000 --> 00:33:11,790
කොහොමද මේ වගේ සල්ලි තියෙන්නේ?

552
00:33:11,870 --> 00:33:14,690
මට පොඩි කූඩු බිත්තරයක් දාලා තියෙනවා.

553
00:33:14,740 --> 00:33:16,930
හා ඒක හොඳයි, හරිද? ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

554
00:33:17,350 --> 00:33:20,620
මම - මම තුෂ්නිම්භූතයි.

555
00:33:20,670 --> 00:33:23,850
සහ...

556
00:33:23,900 --> 00:33:25,450
මට බෑ - මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

557
00:33:25,500 --> 00:33:26,700
ඒක වැඩියි.

558
00:33:26,750 --> 00:33:30,930
බලන්න, ඔබට එය දැරිය හැකි විට මට ආපසු ගෙවන්න, හරිද?

559
00:33:32,050 --> 00:33:35,140
--නැත්නම්, ඊට වඩා හොඳයි, ම්ම්... --මොකක්ද?

560
00:33:35,450 --> 00:33:39,590
ඔබට $15,000 මූලික ගෙවීමක් ලෙස පිළිගත හැකිය.

561
00:33:40,610 --> 00:33:42,590
කුමක් සඳහා ද?

562
00:33:42,810 --> 00:33:46,050
මක්නිසාද යත්... මාව ඔබේ සහකරු කර ගැනීම සඳහා.

563
00:33:46,160 --> 00:33:49,210
ඇන්ඩ්‍රියා, මම දැනටමත් ඔබව මගේ සහකරු ලෙස සලකමි.

564
00:33:49,340 --> 00:33:51,320
මෙලින්ඩා, මම මෙතනට කැමතියි.

565
00:33:51,390 --> 00:33:52,360
ඔබ දන්නවා, මම මිනිසුන්ට ආදරෙයි,

566
00:33:52,420 --> 00:33:53,900
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි,

567
00:33:53,960 --> 00:33:56,750
ඒ වගේම මගේ ළඟ සල්ලි ටිකක් දාලා තියෙනවා,

568
00:33:56,800 --> 00:33:59,120
මට ඔබට සාධාරණ දෙයක් ගෙවිය හැකිය,

569
00:33:59,170 --> 00:34:01,730
අපට මෙම ස්ථානය එකට වගා කළ හැකිය.

570
00:34:01,780 --> 00:34:03,800
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

571
00:34:04,380 --> 00:34:07,280
හොඳයි ... කියන්න, "ඔව්" මම කිව්වේ...

572
00:34:07,370 --> 00:34:10,580
"ඔව්," ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි. ඔබට කියන්න පුළුවන්, "ඔව්."

573
00:34:15,700 --> 00:34:16,660
ඔව්.

574
00:34:17,900 --> 00:34:20,500
--ඔව්? ඔව්? 
- ඔව්, ඔබ මගේ සහකරු වීමට මම කැමතියි.

575
00:34:20,580 --> 00:34:24,330
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. මේක මට කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

576
00:34:26,190 --> 00:34:28,170
--මට ඉතා සතුටුයි. 
--සහකරු, සහකරු

577
00:34:28,250 --> 00:34:31,050
මගේ ජීවිතය වඩාත් පහසු විය

578
00:34:32,250 --> 00:34:36,220
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් හිතුවේ මුළු මහත්මයා ගැනම

579
00:34:37,240 --> 00:34:40,810
සහ ඇයි මම කවදාවත් ඒකට දක්ෂ නැහැ.

580
00:34:40,900 --> 00:34:42,520
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

581
00:34:42,570 --> 00:34:45,470
මම නිතරම මගේ අසනීපය තුළ සැඟවී සිටිමි.

582
00:34:45,550 --> 00:34:47,750
මට කවදාවත් ඕනෑවට වඩා දෙන්න වුණේ නැහැ.

583
00:34:47,820 --> 00:34:50,350
මට කවදාවත් ඕනෑවට වඩා ගන්න වුණේ නැහැ.

584
00:34:50,430 --> 00:34:52,350
සියල්ලට පසු, මට කරදර වීමට වෙනත් දේවල් තිබුණි,

585
00:34:52,430 --> 00:34:55,710
"ඊළඟ සතියේ මම ජීවත් වෙනවාද?"

586
00:34:57,650 --> 00:34:59,450
ඒ වගේම කාලෙකට පස්සේ මම...

587
00:35:01,140 --> 00:35:02,890
මම ඒ ගැන හිතන එක නැවැත්තුවා,

588
00:35:02,940 --> 00:35:06,460
තනිව සිටීම පහසු විය,

589
00:35:07,220 --> 00:35:09,540
කිසිදු අවස්ථාවක් ගැනීමට සිදු නොවීය,

590
00:35:09,620 --> 00:35:12,280
අවදානම් රහිත ජීවිතයක සතුට.

591
00:35:14,050 --> 00:35:15,900
හා දැන්...

592
00:35:16,500 --> 00:35:18,060
මට මේක තියෙනවා...

593
00:35:18,260 --> 00:35:21,940
ශක්තිමත්, නව හදවතක්...

594
00:35:22,470 --> 00:35:25,090
ඒ වගේම මගේ පපුව ඇතුලේ ගැහෙනවා මට දැනෙනවා,

595
00:35:25,350 --> 00:35:28,190
එලියට එන්න ඕනේ වගේ

596
00:35:28,410 --> 00:35:30,760
හරියට "මට තව දෙන්න" කියලා කියනවා වගේ.

597
00:35:32,640 --> 00:35:36,130
හා...මට ඕන නෑ...

598
00:35:36,340 --> 00:35:38,510
මෙම හැඟීම නවත්වන්න, නමුත් ...

599
00:35:39,850 --> 00:35:42,320
මට ඒක පුරවන්න ඕන.

600
00:35:43,470 --> 00:35:44,670
මම වගේ, ආ...

601
00:35:45,710 --> 00:35:48,580
මම එය පිරවිය යුතුයි.

602
00:35:51,340 --> 00:35:55,060
අනික මම දන්නවද කියලවත් දන්නෙ නෑ...කොහොමද හරියටම.

603
00:35:58,580 --> 00:36:00,740
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

604
00:36:09,530 --> 00:36:11,800
ඔහු gwen ගැන කතා කළ හැකිද?

605
00:36:15,160 --> 00:36:17,740
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වෙ නෑ ඔයා ගල්කිස්ස ගැන හිතන දේ.

606
00:36:17,880 --> 00:36:19,580
කෝනර් මෙහි සිටීද?

607
00:36:19,680 --> 00:36:21,710
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

608
00:36:26,490 --> 00:36:28,940
මම ප්‍රපාතයට කැමතියි. මම කළා.

609
00:36:29,140 --> 00:36:30,940
ඔහු විහිළුවක් විය.

610
00:36:31,780 --> 00:36:34,360
මම අවිශ්වාස කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

611
00:36:36,130 --> 00:36:39,720
එය හරියට කෝනර් මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා වගේ.

612
00:36:39,800 --> 00:36:43,500
ඔහු මෙහි සිටින විට එය ඉතා පහසු ය, එතරම් හුරුපුරුදු ය.

613
00:36:44,190 --> 00:36:45,480
එතරම් ආරක්ෂිතද?

614
00:36:45,560 --> 00:36:50,820
ඊයේ රාත්‍රියේ මිනිත්තු කිහිපයක් පවා ගල්පර සමඟ සිටීම, එය... විනෝදජනක විය.

615
00:36:51,260 --> 00:36:53,540
මම ඔහුව දැන සිටි බවක් මට හැඟේ.

616
00:36:53,620 --> 00:36:56,260
අපි ළමයි ගැන තත්පරයක් කතා කළා.

617
00:36:56,310 --> 00:36:59,700
එය මට නැවත රැකියාවට යාමට අවශ්‍ය විය.

618
00:37:02,400 --> 00:37:04,980
නමුත් මම කෝනර්ට ගොඩක් ආශා කරනවා.

619
00:37:15,750 --> 00:37:17,200
කෝනර්.

620
00:37:17,300 --> 00:37:20,250
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

621
00:37:22,130 --> 00:37:25,880
මට අවශ්‍ය සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්‍රියකම ඔබ සමඟ සිටීමයි.

622
00:37:27,680 --> 00:37:29,100
ඉස්සර වගේමයි.

623
00:37:31,710 --> 00:37:34,530
ඔබ - කරුණාකර එය ඇයට කියනවද?

624
00:37:34,620 --> 00:37:36,420
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා,

625
00:37:36,670 --> 00:37:38,850
එයාට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

626
00:37:38,930 --> 00:37:40,990
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, කොනර්.

627
00:37:41,610 --> 00:37:45,000
නමුත් මම කැමති නැහැ ඔබ අවදානම් රහිත ජීවිතයක් ගත කරනවාට.

628
00:37:45,050 --> 00:37:48,290
මියගිය මිනිසෙකු කෙරෙහි ඔබේ සිත නාස්ති නොකළ යුතුය.

629
00:37:50,010 --> 00:37:52,590
එයා ඔයාට යන්න දෙනවා.

630
00:37:55,540 --> 00:37:58,460
නැත. නැත, කෝනර්.

631
00:37:58,630 --> 00:38:01,570
නෑ මම කලින් කියපු දේ අදහස් කළේ නැහැ.

632
00:38:01,650 --> 00:38:02,660
මට ඔයාව ඕන.

633
00:38:02,690 --> 00:38:04,040
එපා...මට යන්න දෙන්න.

634
00:38:04,090 --> 00:38:05,320
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

635
00:38:05,370 --> 00:38:07,750
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

636
00:38:08,230 --> 00:38:09,890
ඔහු මොනවද කියන්නේ? මොකක්ද...

637
00:38:09,960 --> 00:38:11,510
ඔහු යනවා. ග්වෙන්,

638
00:38:12,150 --> 00:38:14,760
ඔහු එගොඩ වෙනවා.

639
00:38:15,550 --> 00:38:19,040
මම යනකන් ඉන්න, ඊට පස්සේ එයාට කියන්න

640
00:38:19,100 --> 00:38:22,250
අපි කරපු හැම දෙයක්ම එයා හිතනකොට...

641
00:38:23,520 --> 00:38:26,820
ආදරය කළ හැකි බව එය ඇයට මතක් කර දෙනු ඇත.

642
00:38:26,890 --> 00:38:28,850
කොනර්...මොකක්ද?

643
00:38:31,560 --> 00:38:33,960
ඇය එය නැවත සොයා ගනීවි.

644
00:38:35,000 --> 00:38:36,440
මම කරන්නම්.

645
00:38:36,500 --> 00:38:39,840
කුමක් ද? මොකක්ද...මොකද මෙයා කියන්නේ?

646
00:38:58,510 --> 00:39:00,580
මම ඔයාට ආදරෙයි.

647
00:39:16,330 --> 00:39:18,500
එයා ගිහින්.

648
00:39:18,970 --> 00:39:20,840
එයා ගිහින්.

649
00:39:51,180 --> 00:39:53,690
අපි මෙහෙට ආපු දා ඉඳන් මම මේක කරන්න මැරෙනවා.

650
00:39:53,770 --> 00:39:57,660
"සෙනසුරාදා රාත්‍රිය, Grandview player." උසස් නාට්‍ය.

651
00:39:57,730 --> 00:40:00,450
රංග ශාලාව හොල්මන් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

652
00:40:00,530 --> 00:40:02,040
මුළු නාට්‍යය පුරාම වාඩි වී සිටීම සතුටක්.

653
00:40:02,120 --> 00:40:05,600
හේයි. ඔබ දන්නවා, ක්ලිෆ් සහ ග්වෙන් පසුගිය සතියේ මෙය දුටුවා, ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

654
00:40:06,460 --> 00:40:07,910
ඔය දෙන්නට මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ?

655
00:40:07,960 --> 00:40:09,160
කව්ද දන්නේ?

656
00:40:09,210 --> 00:40:10,930
එය පාහේ කමක් නැත.

657
00:40:11,190 --> 00:40:14,630
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දැන් එකිනෙකාට හොඳයි. ගණන් කළ යුත්තේ එපමණයි.

658
00:40:15,370 --> 00:40:18,230
හරි දැන්... එච්චරයි වැදගත්.

659
00:40:18,310 --> 00:40:20,140
මි.මී. ඔබ එසේ සිතන්නේද?

660
00:40:20,210 --> 00:40:24,150
"ඇයි ඔබ සහ මම දැන් හොරෙන් නොයන්නේ?"

661
00:40:24,180 --> 00:40:27,280
ඔබට බේරීමට ජීවිතයක් නැද්ද - හෝ දෙකක්?

662
00:40:27,360 --> 00:40:28,440
සමහරවිට. කුමක් වුවත්.

663
00:40:28,490 --> 00:40:30,800
ඔව්. මමත් නැවත වැඩට යා යුතුයි.

664
00:40:35,620 --> 00:40:38,050
ඔහ්, බලන්න, මට මේවා නැති වෙනවා.

665
00:40:38,050 --> 00:40:38,125
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-will1325 -==www.ydy.com/bbs==-

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net